返回杂志首页

伊斯兰法与《日内瓦公约》

 

伊斯兰法与国际人道法之间是什么关系?自2001年911袭击后,这个问题显得更为重要,并引发了来自两个学科的专家之间富有成效的对话,最近在伊朗城市库姆(Qom)举行的研讨会就是一次这样的对话。

 

在距德黑兰150公里的库姆的大街上随便走走,就可以领略到这座城市对什叶派穆斯林的重要性。库姆是一个朝拜的地方,吸引着成千上万来自伊朗、伊拉克、巴基斯坦和阿富汗的信徒到这里的法蒂玛·马尔苏玛(Fatimah Ma’sumeh)陵墓朝拜。法蒂玛是什叶派第八代伊玛目阿里·礼萨(Ali ar-Reza)的妹妹。成群结队的朝拜者,其中有许多体弱生病者,不分昼夜风尘仆仆地赶往圣陵来赞美真主安拉。毗邻的屋子里散铺着波斯礼拜毯,遵照由来已久的伊斯兰仪式,包着穆斯林头巾的男人几人一组聚在一起祈祷并背诵着《可兰经》里的段落。库姆还是一个赫赫有名的神学研究中心,三万多名学生在这里解读伊斯兰教和伊斯兰法(阿拉伯语中称“沙里阿”,字面意思是“通往水源之路”)的关键文本 。

在这座什叶派圣城,2006年11月,300名与会者齐聚伊朗最大的宗教大学豪泽赫-亚·埃勒米耶(Howzeh-ye Elmieh)大学,召开了伊朗伊斯兰共和国历史上第一次这样的研讨会。这次会议由红十字国际委员会、伊朗伊斯兰共和国红新月会和伊朗的一些重要机构共同组织,这些机构包括阿赫勒拜特(Ahl-e Beit)世界大会、伊朗外交部国际政治研究所、伊玛目萨迪格(Imam Sadiq)大学、国际伊斯兰研究中心、伊斯兰文化联络组织、伊斯兰科学文化研究中心、穆菲德(Mofid)大学、库姆豪扎(Hawza)宗教学院及伊斯兰思想流派趋同性世界论坛。与会者主要是乌莱玛(ulema)(穆斯林宗教教师)和包括阿亚图拉及可兰经中心和学校的代表在内的学者。红十字国际委员会驻库姆顾问穆罕默德·雷泽·达斯特·盖卜(Mohammed Reza Dast Gheib)解释说:“这不仅仅是一次会议,更是不同宗教研究中心思考库姆、德黑兰和马什哈德(Mashhad)的不同趋势的过程。”

为期两天的会议(会间留有供祈祷的间歇)集中讨论了伊斯兰教与国际人道法之间的关系。围绕这一时下备受关注的主题,与会代表分别从伊斯兰教的内在价值和伊斯兰教法(fiqh)法规的角度和日内瓦法律的角度就对武装冲突受难者的保护交换了意见。

德黑兰大学校长阿亚图拉阿米德·赞贾尼(Amid Zanjani)强调说:“从伊斯兰教固有的渊源中探究和提炼具有人道维度的内容是一项需要我们继续努力的宏大任务。”从这个视角看,伊斯兰法的首要渊源《可兰经》中有哪些同保护战俘、战争中的伤者和平民相关的内容?面对“恐怖主义”这样的概念,哪些规范或法律原则适用?伊斯兰法和国际人道法有哪些主要相同点?这些问题引发的回答不尽相同,但均沉浸在可以追溯到公元七世纪的丰厚的伊斯兰教传统和习俗中。当代世俗的人道法有150年的历史,相对来说是一个新事物——尤其是当不考虑它的犹太-基督教根源时。

寻找共同的基础

除了从历史角度作出的考察,辩论同样关注了时下正在伊拉克和阿富汗这两个与伊朗接壤的穆斯林国家发生的事件。在这两个国家,西方国家同穆斯林团体的战斗和非穆斯林同穆斯林团体的战斗已成常态。两类冲突中每天发生的针对平民的暴力事件成为人道法规范与其适用之间巨大鸿沟的明证。

暂且将这悲惨的事实搁置起来。与会代表在书写着《可兰经》和《日内瓦公约》语段的横幅前发言,并达成如下结论:伊斯兰法和人道法有着共同的基础,且二者的共同之处多于不同之处。总的说来,二者在生命神圣不可侵犯、维护人格尊严以及同情敌方战俘这几点上是一致的。

来自巴林的谢赫·萨纳德(Sheik Sanad)说:“我们希望用一种能为所有文化所理解的语言来讨论宗教、伦理和法律问题。”谢赫的话得到了红十字国际委员会参会代表团团长奥利维耶·沃多(Olivier Vodoz)的回应。对沃多而言,库姆会议“有助于让红十字国际委员会中立和独立的行动更易理解。”在两伊战争中致残的前战俘希尔瓦尼·穆罕默德(Shirvani Mohammed)在伊朗红新月会的资助下参加了本次会议并表达了他的期望,他希望“本次对话将促使《日内瓦公约》的实施取得实际的进展”。

显然,库姆会议对红十字国际委员会和伊斯兰法专家来说都是一个重要的里程碑,并因此得到伊朗媒体的广泛报道。红十字国际委员会行动部副主任安德烈亚斯·维格尔(Andreas Wigger)说:“这是一个充满活力的开端,但还有很长的路要走。”两年前在穆斯林世界启动这样的对话时,维格尔起到了关键作用(参见方框内容)。在穆斯林世界与西方关系吃紧时进行这样的对话不仅至关重要,而且也表明了本着相互尊重的精神彼此倾听的可能性,而非诉诸只会导致更深误解和进一步冲突的过分简单化的描述和被歪曲的套话。

 


©ICRC

 

保持对话的重要性

在库姆会议召开之前的两年中,红十字国际委员会在伊斯兰堡、亚丁(Aden)、非斯(Fez)、达累斯萨拉姆和喀布尔举办了类似的会议。这些会议作为其保持同伊斯兰教法的法学学者和专家对话的一部分,旨在扩大和深化彼此间的了解。每次会议,与会者都公开重申他们基于伊斯兰传统和国际人道法的共同立场。该倡议铸造了一种共同目标感,有助于加强保护武装冲突中的人格尊严。

 


在库姆豪泽赫-亚·埃勒米耶宗教大
学举行的开幕式©ICRC

 


奥利维耶·沃多,红十字国际委员会
副主席©ICRC

 


阿亚图拉阿米德·赞贾尼,德黑兰大
学校长©ICRC

 


哈塔米博士(Dr Khatami),伊朗红
新月会会长©ICRC

让-弗朗索瓦·贝尔热
(Jean-Francois Berger)

让-弗朗索瓦·贝尔热是红十字与红新月杂志的红十字国际委员会编辑。

 

返回页首

联系我们

制作人员

联系网管

2007 

版权声明