Los emblemas de la Cruz Roja y 
de la Media Luna Roja

Grupo de trabajo mixto sobre los emblemas -- Comisión permanente

Declaración de clausura de la copresidenta
13-14 de abril de 2000

Para las notas de prensas anteriores

Distinguidos colegas:

Estoy segura de que todos coincidimos en afirmar que hemos mantenido un alentador e interesante debate en esta primera reunión del Grupo de Trabajo Mixto.

Aunque precisé inicialmente que no necesitábamos llegar a una solución definitiva durante esta reunión, compruebo con satisfacción de que se han realizado progresos sustanciales.

Hemos alcanzado un acuerdo general con respecto a los puntos esenciales siguientes:

  • Si no se resuelven los problemas que plantea actualmente la cuestión de los emblemas, el Movimiento no podrá alcanzar la universalidad. Se reconoció la importancia de este asunto no sólo para los Estados y las Sociedades Nacionales, sino también para todo el Movimiento habida cuenta de los Principios Fundamentales.
  • Debemos hallar una solución basada en un muy amplio consenso. Esto debe tener debidamente en cuenta los intereses y las preocupaciones tanto de los Estados como de las Sociedades Nacionales.
  • La solución alternativa presentada en el documento de 1998 es una base aceptable para futuras negociaciones. Esto implicará la concertación de un tercer Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra. En dicho Protocolo se deberá establecer un nuevo emblema protector que se colocará junto a los emblemas existentes descritos en el I Convenio de Ginebra. Su diseño deberá permitir la inserción de un signo indicativo que convenga a las Sociedades Nacionales que lo utilicen. Será necesario también introducir algunas modificaciones consecuentes en los Estatutos del Movimiento.
  • Este proyecto será objeto de intensas consultas con los Gobiernos y las Sociedades Nacionales y en su elaboración se deberán tener en cuenta las propuestas formuladas en este proceso. Se prestará particular atención a la necesidad de consultar con los países directamente afectados por la solución propuesta.
  • La elaboración del proyecto deberá encargarse al CICR y a la Federación Internacional, en colaboración con la Secretaría de la Comisión Permanente. Los miembros del Grupo de Trabajo Mixto serán informados sobre los progresos de la elaboración para que puedan hacer sus propuestas al respecto y, lo que es más importante, apoyar el proceso de consultas en sus respectivas regiones. El CICR ha distribuido un documento de trabajo para facilitar esta tarea.
  • El proyecto final será un instrumento con sólidas bases jurídicas, que se negociará lo más rápidamente posible pero dentro de un plazo que atienda a las necesidades tanto de los Gobiernos como de las Sociedades Nacionales, y que tenga en cuenta los requisitos jurídicos aplicables para la convocación de conferencias internacionales.
  • El Grupo de Trabajo Mixto se reunirá, si procede, los días 13-14 de junio de 2000 para examinar los informes sobre la elaboración y las consultas llevadas a cabo y presentar sus recomendaciones a la Comisión Permanente.

La reunión tomó nota asimismo del generoso ofrecimiento del Gobierno suizo para facilitar la acogida de la correspondiente conferencia diplomática.

Distinguidos colegas, este resumen de la labor que hemos realizado refleja perfectamente, en realidad, nuestra determinación a cumplir nuestra tarea dentro de un plazo de tiempo que sea compatible con las obligaciones del mandato impuestas por el Consejo de Delegados y la Conferencia Internacional en 1999.

Me complacerá mucho trabajar con ustedes en las próximas reuniones, pues estoy convencida de que ello será una clara muestra de la determinación de nuestro Movimiento a afrontar los desafíos de este nuevo milenio, utilizando realmente el poder de la humanidad. Espero que nuestra labor sirva para que todos los pueblos de tantos países como sea posible se reúnan en el seno de nuestro Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en un futuro muy cercano.

Sra. Christina Magnuson
Copresidenta
Grupo de trabajo mixto sobre los emblemas
de la Comisión permanente

Para la página sobre la cuestiónes del emblema
Para las notas de prensa anteriores
Para la revista del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (en español)
Para volver a la página en inglés