Redactores y Consejo de Redacción

Redactores
Malcolm Lucard

Versión en español
María Eliana Inostroza
Ana Elena Guyer

Responsable de edición
Paul Lemerise

Diseño
Baseline Arts Ltd, Oxford, RU

Layout
New Internationalist, Oxford, RU

Imprenta
IRL Plus SA, Lausanne, Switzerland

Diseño  (online)
Ann Marie Newell Design

Comité de rédaccíon
CICR: Dorothera Krimitas, Sophie Orr, Florian Westphal
FICR: Andy Channelle, Pierre Kremer, Susie Chippendale

Autores
El nombre de quienes colaboraron en este número figura al pie de cada artículo. Agradecemos la ayuda prestada por los documentalistas y el personal de apoyo del CICR, la Federación y las Sociedades Nacionales.

"Copyright" et Désistement
Un equipo de redacción integrado por miembros del personal de la Federación y el CICR edita la revista «Cruz Roja Media Luna Roja» para todo el Movimiento, trabajando con colaboradores de las Sociedades Nacionales.La revista se publica tres veces por año en árabe, español, chino, francés, inglés y ruso y se distribuye en 188 países. Las opiniones de los autores no coinciden forzosamente con las del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Se agradecen los artículos enviados por iniciativa propia pero no podrán ser devueltos a los autores.

La redacción se reserva el derecho de modificar artículos y cartas antes de publicarlos. Los artículos y fotos que no lleven mención de «"Copyright"» pueden reproducirse sin autorización previa, haciendo constar la fuente.