Volver a la página principal de la revista

La reconstrucción tras
el maremoto en Asia

Empezar de nuevo en Aceh

Amanece en Aceh.

La embarcación de la Federación Internacional, Sumber Mas, navegó a través de las aguas oscuras rumbo al noroeste de la provincia de Aceh en Sumatra (Indonesia) en la madrugada de un día de marzo. El Sumber Mas transportaba dos camiones cargados a tope, una pequeña camioneta, enormes tanques de agua y lotes de suministros y herramientas. El cargamento estaba destinado a Pulau Aceh, una diminuta isla en los alrededores de lo que se denomina la “zona cero” de Aceh. Viajaban también a bordo delegados de la Federación Internacional y miembros de la Cruz Roja británica y de la Cruz Roja indonesia.

No queda nada del pueblo donde amarró el barco en Gugup, Pulau Aceh. Las olas gigantescas del 26 de diciembre arrasaron todo a su paso e incluso formaron en el suelo rocoso una nueva bahía donde otrora se levantaba el poblado.

Fiona McShee, asesora técnica de la Cruz Roja Británica, indica que de los 810 habitantes del diminuto pueblo de Gugup, situado en la isla de Pulau Aceh que queda al noroeste de la provincia de Aceh, 520 perdieron la vida. Más de 100 de los 290 sobrevivientes son menores de 17 años, porque la mayoría de los niños en edad escolar se encontraban en una aldea vecina en el momento de la tragedia.

En los próximos años, como parte del programa de subsistencia y reconstrucción dirigidos por las Sociedades Nacionales británica e indonesia, los habitantes de Gugup volverán a Pulau Aceh en grupos de a 100 para comenzar la lenta labor de limpieza de su pueblo en ruinas. En el marco del programa, 13.000 familias de Aceh serán retribuidas financieramente por su trabajo, lo que les permitirá empezar de nuevo.

El proceso de reconstrucción no será tarea fácil dados los tremendos problemas logísticos: las distancias son enormes, los caminos y puentes siguen dañados o destruidos, no hay electricidad. El access puede ser imposible. Transcurrirá muchísimo tiempo antes de que esta zona de Aceh vuelva a la normalidad.

Virgil Grandfield
Delegado de información de la Federación Internacional en Aceh, Indonesia.

INDONESIA

Indonesia fue el país más devastado por el maremoto del 26 de diciembre de 2004. La Federación Internacional y el CICR, mediante un enfoque multilateral tradicional y acuerdos bilaterales con la Cruz Roja Indonesia, se han encargado de atender a las ingentes necesidades de asistencia que ha entrañado esta catástrofe. À continuación, se reseñan las principales actividades que realizan la Federación Internacional y el CICR.

Federación Internacional

• Proporcionar artículos de primera necesidad a 300.000 personas afectadas por el maremoto en Aceh, norte de Sumatra.
• Proporcionar artículos de primera necesidad a 229.000 personas afectadas por el seísmo del 28 de marzo en Nias, norte de Sumatra.
• Prestar servicios de atención de salud, curativos y preventivos, mediante 12 dispensarios móviles para 200.000 personas.
• Prestar servicios de salud y primeros auxilios en 12 campamento para 20.000 desplazados.
• Reconstruir, rehabilitar y equipar 20 dispensarios.
• Suministrar agua potable para 200.000 personas en 200 pueblos afectados.
• Reacondicionar pozos, proporcionar letrinas y promover la higiene en 17 centros temporales y 200 pueblos para aproximadamente 134.000 personas.
• Rehabilitar y reconstruir escuelas y centros comunitarios.
• Capacitar a 200 voluntarios de la Cruz Roja y 1.000 miembros de la comunidad para prestar apoyo psicológico a las comunidades.
• Impartir formación en materia de preparación comunitaria para desastres y de respuesta en casos de desastres en favor de unos 2.850 voluntarios de la Cruz Roja.
• Fortalecer la respuesta en situaciones de emergencia/ capacidad de preparación en la mayoría de las zonas de alto riesgo en Indonesia, con inclusión de los sistemas de alerta temprana/comunicación de emergencia.
• Construir más de 25.000 viviendas en la provincia de Aceh y 2.500 en la isla de Nias.
• Ayudar financieramente a 25.000 familias (cada una recibirá entre 3.000 y 5.000 dólares).
• Plantar mangles a lo largo de la costa de Aceh empleando a mano de obra local.
• Apoyar el fortalecimiento de la capacidad de la Cruz Roja Indonesia.

CICR

• Proporcionar a 15.000 desplazados, familias de acogida y familias que regresan a sus hogares 300 equipos de limpieza (utensilios y artículos de limpieza) para que la comunidad pueda realizar esas tareas y rescatar las pertenencias dañadas.
• Entregar a 10.000 desplazados, familias de acogida y familias que regresan a sus hogares 200 equipos de reconstrucción comunitaria para facilitar la reparación de viviendas y el regreso al hogar.
• Mejorar los servicios de salud pública para unas 27.000 personas en las aldeas que no reciben asistencia de otras organizaciones.
• Continuar suministrando productos químicos, y ayudando a realizar tareas de mantenimiento de urgencia en las instalaciones de tratamiento de agua ubicadas en las principales zonas urbanas de la provincia de Aceh.
• Conjuntamente con la Cruz Roja Indonesia, seguir supervisando y apoyando los reagrupamientos de familiares en los casos de niños no acompañados y de otros grupos vulnerables, como los ancianos y los enfermos.
• Continuar proporcionando suministros médicos a las instalaciones sanitarias en Aceh.
• El hospital de campaña del CICR/Cruz Roja Indonesia, con capacidad para 100 camas, donado por la Cruz Roja Noruega, se ha traspasado a las autoridades indonesias.
• Seguir garantizando que todas las personas detenidas en relación con el conflicto, la violencia o los supuestos delitos terroristas en la región se beneficien de satisfactorias condiciones materiales, físicas y psicológicas de detención y de un trato humano adecuado.
• Ayudar a los detenidos a restablecer y mantener el contacto con sus familiares.
• Ayudar a restablecer la capacidad de la Cruz Roja Indonesia en Aceh, para responder a las necesidades derivadas del conflicto o de la catástrofe natural.

Sociedades Nacionales asociadas
Cruz Roja Alemana, Cruz Roja Americana, Media Luna Roja de Arabia Saudita, Cruz Roja Australiana, Cruz Roja de Bélgica, Cruz Roja Británica, Cruz Roja Canadiense, Cruz Roja de Corea, Cruz Roja Danesa, Cruz Roja Española, Cruz Roja Francesa, filial de Hong Kong de la Cruz Roja China, Cruz Roja Japonesa, Media Luna Roja de Malasia, Cruz Roja Neerlandesa, Cruz Roja Noruega, Cruz Roja de Singapur, Cruz Roja Suiza, Cruz Roja de Taiwán, Media Luna Roja Turca.

SRI LANKA

En Sri Lanka, más de 31.000 personas perdieron la vida, 21.000 resultaron heridas y 5.000 siguen desaparecidas. Más de 500.000 se vieron obligadas a abandonar sus hogares y otras 100.000 están repartidas en casi 300 campamentos temporales para desplazados. Más de 70 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja contribuyeron a los esfuerzos de asistencia desplegados tras el maremoto y más de 30 participan directamente en las operaciones de socorro y de recuperación. A continuación se presentan las principales actividades que realizan la Federación Internacional y el CICR.

Federación Internacional

• Reconstruir y rehabilitar 34 instalaciones y servicios de salud en diez municipios afectados en todo Sri Lanka.
• Mejorar las condiciones de vida de 300.000 personas residentes en los campamentos temporales.
• Construir 15.000 viviendas, que darán alojamiento a 75.000 personas.
• Prestar asistencia a 30.000 familias cuyos medios de subsistencia resultaron dañados o destruidos.
• Reemplazar los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento dañados y prestar servicios de saneamiento en favor de 100.000 personas.
• Brindar apoyo psicológico y servicios sanitarios para 50.000 personas.
• Restablecer los medios de subsistencia de 14.000 personas, proporcionar herramientas y equipo a carpinteros, sastres y pescadores.
• Organizar programas comunitarios de limpieza de escombros.
• Reforzar los programas comunitarios de salud • Impartir formación en materia de preparación para desastres al personal y voluntarios de la Cruz Roja y a las comunidades.
• Elaborar programas de primeros auxilios adaptados al nivel comunitario.
• Elaborar un programa de reclutamiento de donantes de sangre voluntarios.
• Proseguir el fortalecimiento de la capacidad de la Cruz Roja de Sri Lanka.

CICR

• Proporcionar a las familias ayuda en especie o vales en efectivo que les permitirán reponer bienes vitales.
• Reparar la infraestructura pública o restablecer las actividades generadoras de ingresos tradicionales en 60 comunidades de personas que han regresado o de desplazados en campamentos o emplazamientos y en otros 60 poblados vecinos que se han visto afectadas económicamente por el maremoto.
• Entregar carpas a 5.000 personas en los campamentos y establecer temporalmente el suministro de agua para ellas.
• Prestar apoyo técnico y material a los servicios nacionales encargados del abastecimiento de agua y del drenaje.
• Distribuir equipo a diez instalaciones de atención primaria de salud para prestar tratamiento ambulatorio y prenatal.
• Distribuir suministros médicos y quirúrgicos a diez hospitales y otros cinco hospitales especializados regionales.
• Apoyar al equipo móvil de salud que presta servicios a los damnificados del maremoto en Mutur y Eachchilampattai.
• Seguir dando apoyo a la Sociedad Nacional para que pueda restablecer de manera independiente el contacto entre familiares, impartir educación para la salud en la comunidad, responder a las necesidades de las víctimas del conflicto y promover el derecho internacional humanitario.


Sociedades Nacionales asociadas
Cruz Roja Alemana, Cruz Roja Americana, Media Luna Roja de Arabia Saudita, Cruz Roja Australiana, Cruz Roja Austriaca, Cruz Roja de Bélgica, Cruz Roja Británica, Cruz Roja Canadiense, Cruz Roja de Corea, Cruz Roja Danesa, Cruz Roja Española, Cruz Roja Finlandesa, Cruz Roja Francesa, filial de Hong Kong de la Cruz Roja China, Cruz Roja Irlandesa, Cruz Roja Japonesa, Cruz Roja de Luxemburgo, Media Luna Roja de Malasia, Cruz Roja Neerlandesa, Cruz Roja Noruega, Cruz Roja de Singapur, Cruz Roja Suiza, Cruz Roja de Taiwán, Media Luna Roja Turca.

Sri Lanka: dolor y valor

“Mis parientes y vecinos me visitan a menudo”, explica Ameen Faseela, de 32 años.

“Me animan a llevar una vida normal. Lloro a menudo por mis hijos que perdí, pero las personas que me rodean me dan fuerza moral”. Cuando el maremoto azotó la ciudad de Mutur en el este de Sri Lanka, el pasado 26 de diciembre, Faseela y su marido, Abdul Jabar Ameen, perdieron a su hijo de tres meses y un sobrino de 6 años del que se hacían cargo desde muy pequeño.

“Tratamos de no pensar mucho, como muchos otros en el pueblo. Si nos dejamos invadir por las emociones, ¿quién se encargará de los niños? se interroga. Es sobre todo por las noches cuando recuerda lo sucedido.

Su marido maneja la pequeña barca que sirve de transbordador al CICR entre Mutur y Trincomalee, a media hora de viaje a través de la bahía. Se encontraba en el mar cuando el maremoto devastó su hogar y su familia.

Ameen volvió a pilotar el barco del CICR tres días después del maremoto. “A veces cuando me encuentro en alta mar imagino a mi familia y mi casa debajo del agua. Prefiero trabajar con otros delegados del CICR porque eso me impide pensar”

Programa de reconstrucción
de la Federación Internacional
en otras regiones afectadas
por el maremoto

MALDIVAS

• Proporcionar alojamiento temporal para 9.500 personas.
• Suministrar 5.000 colchones y utensilios de cocina para 3.000 personas.
• Realizar programas de limpieza en las comunidades y gestionar la evacuación de desechos para 200.000 personas.
• Establecer sistemas comunitarios de almacenamiento y abastecimiento de agua para 50.000 personas
• Mejorar las instalaciones de agua y saneamiento para 4.000 personas.
• Mejorar los sistemas de recolección de agua de lluvia para 100.000 personas.
• Apoyar las necesidades de subsistencia de 10.000 personas mediante la distribución de diversos artículos de socorro.
• Construir 2.150 viviendas para más de 10.000 personas.
• Construir dos escuelas infantiles, dos escuelas primarias, una escuela secundaria, una alcaldía, un centro comunitario y un albergue comunitario.
• Reconstruir y rehabilitar los centros de salud y hospitales dañados.
• Brindar apoyo psicológico a las comunidades.
• Formar una Sociedad Nacional de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja.
Sociedades Nacionales asociadas
Cruz Roja Alemana, Cruz Roja Americana, Cruz Roja Australiana, Cruz Roja Canadiense, Cruz Roja Francesa.

MYANMAR

• Entregar socorros a hasta 15.000 personas afectadas por la catástrofe.
• Suministrar material de construcción de viviendas, barcos y redes de pesca a hasta
15.000 personas para permitirles restablecer sus medios de subsistencia.
• Realizar en las zonas afectadas actividades de promoción de la higiene por medio de los voluntarios de la Cruz Roja.
• Proporcionar agua potable mediante la instalación de un sistema de agua y saneamiento.
• Instalar el número adecuado de letrinas y suministrar equipo de saneamiento a las familias afectadas.
• Prestar apoyo psicosocial a las víctimas y los socorristas.
• Fortalecer la capacidad de la Cruz Roja de Myanmar para prepararse y responder en casos de catástrofe constituyendo previamente las reservas en favor de 20.000 familias.
• Impartir formación comunitaria en materia de gestión de desastres, seguridad del agua y socorrismo.
• Establecer una red de voluntarios para responder en casos de emergencia.
• Ayudar a la Cruz Roja de Myanmar a mejorar su capacidad logística y a aumentar sus reservas de emergencia.
Sociedad Nacional asociada
Cruz Roja China.


MALASIA

• Disponer previamente suministros de socorro para el estado de Kedah y los estados orientales propensos a las inundaciones.
• Organizar cursos de capacitación comunitaria en materia de preparación y respuesta en casos de desastre, logística y apoyo psicológico para el personal y los voluntarios de la Media Luna Roja.
• Mejorar los sistemas de gestión de las catástrofes.

SOMALIA

• Proporcionar educación para la salud, acceso al agua potable y un saneamiento adecuado a las comunidades afectadas.
• Tratar las enfermedades transmisibles y distribuir soluciones de rehidratación oral y medicamentos.
• Mejorar los sistemas locales de agua y saneamiento y promover la higiene a nivel comunitario
• Reforzar la capacidad nacional de respuesta ante brotes epidémicos.
• Establecimiento de sistemas de información planes nacionales de contingencia.
• Potenciar la gestión de los desastres y la capacidad de gestión logística de la Media Luna Roja de Somalia.
Sociedad Nacional asociada
Cruz Roja Alemana


INDIA

• Reponer 50.000 paquetes de artículos de primera necesidad no alimentarios y 20.000 carpas familiares.
• Suministrar 5.000 juegos de muebles básicos y 5.000 baterías de cocina para las comunidades que se quedaron sin pertenencias.
• Brindar apoyo a las comunidades pescadoras afectadas entregando a 17.000 familias (85.000 personas) 700 barcas de madera nuevas, 390 lanchas a motor nuevas, 1.500 máquinas para fabricar cuerda, 1.000 máquinas de coser y 500 redes de pescar.
• Restaurar 155 centros anticiclones.
• Construir 50 viviendas.
• Rehabilitar y reconstruir 3.000 locales comerciales.
• Prestar asistencia continua para las necesidades de rehabilitación y recuperación de las comunidades afectadas por la catástrofe.
• Apoyar los programas de preparación para desastres basada en la comunidad, atención primaria de salud y educación y apoyo psicológico.
• Establecer un programa comunitario de respuesta para el sistema de alerta temprana.
• Ayudar a la Cruz Roja de la India a fortalecer su capacidad de preparación y respuesta en casos de desastre.
Sociedades Nacionales asociadas
Cruz Roja Canadiense, Cruz Roja Española, filial de Hong Kong de la Cruz Roja China.


TAILANDIA

• Prestar servicios de atención básica de salud a 20.000 personas en seis provincias por medio de voluntarios de salud debidamente capacitados y equipados.
• Proporcionar 5.000 botiquines de primeros auxilios para familias que viven en los centros temporales en seis provincias.
• Modernizar un centro de salud y un hospital de distrito mediante el suministro de vehículos, equipo médico y medicamentos necesarios para 26.500 personas en la isla de Lanta.
• Instalar sistemas de potabilización en 12 escuelas de seis provincias afectadas por el maremoto lo que beneficiará a unos 6.000 estudiantes.
• Prestar servicios de apoyo psicosocial para las familias afectadas, incluyendo una iniciativa especial para 3.000 niños.
• Reemplazar o reparar 2.000 barcas de pescar y restablecer los medios de subsistencia en favor de 2.000 pescadores.
• Impartir a las comunidades locales capacitación en materia de reducción de desastres.
• Impartir capacitación en seguridad y salvamento en el agua.
• Sensibilizar al público acerca de los sistemas de alarma temprana.
Sociedades Nacionales asociadas
Cruz Roja Americana, Cruz Roja Británica, Cruz Roja Francesa, Cruz Roja Finlandesa, Cruz Roja China, filial de Hong Kong de la Cruz Roja China, Cruz Roja Sueca.


SEYCHELLES

• Prestar apoyo diverso para el socorro y la recuperación de 350 familias afectadas por maremoto y los desprendimientos de tierra.
• Restablecer los medios de subsistencia de 50 pescadores.
• Proporcionar a 30 familias material de construcción para que puedan reconstruir sus viviendas.
• Constituir reservas de salud y de preparación para desastres en las zonas de alto riesgo para 1.000 familias.
• Elaborar un plan de contingencia en caso de inundaciones y ciclones, así como un plan de gestión de los desastres y un sistema de transporte de socorros en caso de catástrofe para la Cruz Roja de Seychelles.
• Establecer contactos con un servicio de guardas costeros para armonizar las acciones de seguridad y salvamento en el agua.
• Elaborar programas comunitarios de reducción de riesgos.
Sociedades Nacionales asociadas
Cruz Roja Británica, Cruz Roja Francesa. Programa de reconstrucción de la Federación Internacional en otras regiones afectadas por el maremoto



Arriba Contáctenos Créditos Webmaster © 2005  Copyright