x

Volver a la página
principal de la revista



Conflicto en Oriente Próximo

Los civiles entre dos fuegos


DESDE mediados de julio, la guerra ha vuelto a hacer estragos en Oriente Próximo, principalmente en Líbano, donde la población se ve afectada por la más grave violencia desde la guerra civil de 1975-1991. La mayoría de los muertos o heridos son civiles. Centenares de miles de personas han sido desplazadas por las hostilidades en Líbano, donde los combates han perturbado profundamente la vida diaria.

En Israel, la mayor parte de la población del norte vive bajo la amenaza de los ataques con cohetes, que han causado víctimas sobre todo entre los civiles.

Las incursiones israelíes en la Franja de Gaza han ocasionado más dificultades a los palestinos.

Pese a la gran inseguridad reinante, el Movimiento ha respondido con celeridad.

En Líbano, la Cruz Roja Libanesa, el CICR y los asociados del Movimiento han atendido a las crecientes necesidades de emergencia, principalmente en el sur del país. En las tres primeras semanas del conflicto, la Cruz Roja Libanesa evacuó a 542 heridos, trasladó a 3.493 pacientes y recogió 153 cadáveres. “En el sur de Líbano, lo más acuciante es garantizar la seguridad de los civiles y el acceso sin riesgo de quienes participan en las actividades médicas y otras tareas humanitarias”, asegura el director de Actividades Operacionales del CICR, Pierre Kräehenbühl. Varias ambulancias han sido alcanzadas por los ataques y varios socorristas han resultado heridos; uno de ellos, Mikhael Jbayleh, murió en el desempeño de su labor en la zona de Maryaiún el 11 de agosto.

En estrecha cooperación con la Cruz Roja Libanesa, el CICR sigue distribuyendo víveres, material de refugio y enseres domésticos esenciales a los civiles necesitados, tanto residentes como desplazados. La prioridad hoy es proporcionar tratamiento médico y agua potable a más de un millón de personas.

La filial de la Media Luna Roja Palestina en Líbano está prestando servicios médicos en los campamentos de refugiados palestinos, mientras que la Media Luna Roja Árabe Siria ha instalado centros de acogida en cuatro pasos fronterizos para ayudar a las personas que huyen de las zonas de conflicto.

Al mismo tiempo, las necesidades humanitarias en el norte de Israel, como los servicios de sangre, la atención paramédica y los traslados en ambulancias, son atendidas por el Magen David Adom, con el apoyo del CICR. El personal del MDA ha prestado tratamiento a cientos de personas, principalmente heridos.

Aunque es prematuro evaluar la viabilidad del alto el fuego del 14 de agosto, negociado por las Naciones Unidas, se trata del primer paso importante hacia la reducción de la violencia.

En este cambiante contexto, los esfuerzos conjuntos del Movimiento son esenciales.

Jean-François Berger
Redactor para el CICR de Cruz Roja, Media Luna Roja.

Un socorrista de la Cruz Roja Libanesa lleva a un niño estadounidense a un avión
de la Marina de los Estados Unidos que aterrizó en una playa cerca de Beirut.
©REUTERS / YANNIS BEHRAKIS, CORTESÍA DE www.alertnet.org


Vehículos todo terreno, utensilios de cocina y 100.000 raciones familiares
son descargados del barco del CICR, Georgios K, en Beirut.
©MARKO KOKIC / CICR

 

La Cruz Roja Libanesa ha trabajado día y noche desde que estalló el conflicto.
Voluntarios preparan la asistencia humanitaria en Beirut.
©Cruz Roja Libanesa

 

Desplazados libaneses han llegado a Siria, donde la Media Luna Roja Árabe Siria
ha instalado centros de acogida.
©HANY HAWASLY / MEDIA LUNA ROJA ÁRABE SIRIA

 

Voluntarios de la Cruz Roja Libanesa distribuyen estuches de higiene a
los desplazados en el distrito de Monte Líbano, cerca de Beirut.
©MARKO KOKIC / CICR

 

Delegados del CICR forman un puente humano en el río Litani para transportar cajas
de víveres destinadas a la población del sur de Líbano.
©REUTERS / MARKO KOKIC / CICR

 

Miembros de la Cruz Roja trasladan a un libanés herido en un ataque
aéreo en Caná, a 6 kms de la ciudad portuaria de Tiro.
©REUTERS / ZOHRA BENSEMRA, COURTESY www.alertnet.org

 

Los ataques con cohetes en el norte de Israel están afectando principalmente a
los civiles, como esta joven que fue rescatada por socorristas
del Magen David Adom en Maalot Tarshikha.
©DENIS SINYAKOV / AFP PHOTO

 

Dispensario del Magen David Adom que atiende todo el día a los desplazados
en el campamento ubicado en la playa de Nizzanim.
©Magen David Adom

 

Esta niña desplazada recibe asistencia
de la Cruz Roja Libanesa.
©MARKO KOKIC / CICR

Arriba Contáctenos Créditos Webmaster © 2006  Copyright