Retour page d'accueil Magazine  

Testimonios sudafricanos
Petter Mårtenson
Por más de 100 años violencia y discriminación formaron parte de la vida en el extremo meridional del continente africano. Sudáfrica fue elegida para el proyecto del CICR «Testimonios sobre la guerra» a raíz de la lucha contra las despiadadas políticas del apartheid.
Verse obligado a huir de su casa incendiada es lo pero que se pueda imaginar. A menudo, mataban a golpes a mujeres, niños y ancianos que nada tenían que ver con los combates» recuerda un participante sudafricano del citado proyecto. A principios de marzo, se entrevistó a personas de todos las capas sociales, afectadas por la violencia y los conflictos armados. Se les pidió que hablaran libremente de sus experiencias, pareceres y sentimientos sobre el violento pasado de su país, así como de sus esperanzas y expectativas respecto al futuro.

Uno de los grupos entrevistados estaba integrado por seis mujeres de la región de Kua Zulu Natal cuyos mari-dos murieron hace unos dos años en enfrentamientos entre el Congreso Nacional Africano (CNA) y partidarios y miembros del Partido Inkhata de la Libertad, dejándolas con la carga de criar a los niños por si solas.

Herramientas de guerra
Estas viudas quieren que se prohíban o se declaren ilegales todas las armas, tanto modernas como tradicionales. «Por la mera existencia de las armas hemos perdido a nuestros maridos», dicen a quien las quiera oír. Algunos de los otros grupos entrevistados no son tan categóricos, por lo menos en lo que se refiere al uso de armas tradicionales como bastones y lanzas.


Las mujeres manifestaron un opti-mismo reservado respecto a la vida desde que se aboliera el apartheid. «Hemos escuchado en la radio que las cosas van mejor en nuestro país y hoy podemos dormir en paz, incluso si oímos de asesinatos en una u otra parte de la provincia.» A pesar del clima rela-tivamente distendido, el aumento constante de la criminalidad es motivo de creciente preocupación.


by Petter Mårtenson
Funcionario de prensa de la Cruz Roja Sueca.
Testimonios de todas las partes
A demás del grupo de viudas, en principio, se había previsto entrevistar a otros siete gru-pos durante la etapa sudafricana del proyecto «Testimonios sobre la guerra». Se trataba de grupos de personal médico, combatientes de un municipio, gente a la que el régimen del apartheid había obligado a partir de su lugar de residencia, ex miembros del ala armada del CNA, miembros de la fuerza policial especial del régimen del apartheid y un grupo de madres de muchachos integrantes de una banda. El otro grupo era de docentes pero la entrevista tuvo que cancelarse debido a los disturbios que esta-llaron en la ciudad donde debía realizarse.





Arriba | Contáctenos | Créditos | Revista actual | Webmaster



© 1999 | Copyright