返回杂志首页

自行车上的希望

 

在刚果民主共和国饱受战争蹂躏的偏远山区,都是陡峭、泥泞、像迷宫般的山间小路,卡车和摩托车队根本无法通行。因此,向流离失所家庭发放种子和家庭用品最行之有效的方式就是——骑自行车。  

西蒙汗流浃背。他停下来喝水,看着其他人骑车超过去。其中一个用斯瓦希里语对他喊道:“继续骑啊!”西蒙微笑着看着他们,然后跟上去。他想骑快点,但却快不了,因为路不平,车上又载着东西。尽管如此,他仍然决心尽快赶到当晚的集合地点,不能当最后一名。

乍看起来,西蒙和他的朋友们好像是在进行自行车比赛,其实不然。他们是一支由1000名自行车手组成的救援物资运输队的成员,往返奔波于乔波地区。这是红十字国际委员会和刚果民主共和国红十字会开展的援助行动的一部分,以支援在奥皮恩盖城周边地区避难的人们。

崎岖的山路

刚果民主共和国东方省 (位于该国北部)以林木茂密的自然环境和乡村美景而闻名。“当然这里很美,可你看这路。”西蒙说,“如果你不想受伤,想安然无恙地赶到目的地,就必须紧盯着路面,不能像个旅游者一样欣赏风景。”

崎岖不平、年久失修的道路使得运送日常用品、食品或药品可能需要数日、甚至数周的时间。只有那些被称为tolekists(源于林加拉语toleka一词,意为“通过”)的职业自行车手才能在这种迷宫似的难以通行的道路上找到路。

人们除深受该地区长期不稳定局势的影响外,还要每天面对这样的挑战。多年来,附近的丛林成为许多担惊受怕家庭的避难所,它们受该国军队与几支武装组织之间暴力和冲突的影响,被迫逃离家园。

据说该地区有5万多人受这一很少被提及的冲突的影响。他们中有些人不得不背景离乡,而留下来的人情况也好不了多少。被劫掠、摧毁的村子没有收成,前景如同这泥泞的小路一样黯淡而渺茫 ——这就是乔波地区许多男女老少的生存状况。

虽然他们中有70%的人已经返乡,并开始重新下地耕作,但他们仍然在与15000多名来自遥远村庄的流离失所者共用资源,这些人还没有勇气踏上返乡的道路。

棘手的后勤

西蒙正在为这些人蹬车前行。虽然通往奥皮恩盖和巴洛贝这两个受冲突影响最严重地区的道路是交通要道,但却无法通行,而机场跑道需要进行大量维修。这就是红十字国际委员会和刚果民主共和国红十字会的工作组在查看如何向奥皮恩盖及其周围地区的流离失所者、当地居民和返乡者运送救援物资时面临的后勤挑战。

“从基桑加尼到巴富瓦森代没有问题。”红十字国际委员会驻基桑加尼办事处主任埃利亚斯?威兰表示,“但如何把近72吨的种子和4,000个工具包从巴富瓦森代运到奥皮恩盖是个问题。”

多亏了职业自行车手,该地区的居民早就解决了这一难题。这些车手的自行车重量轻、便于维护,非常适合当地地形,于是很快成为援助行动的主力。

“我组织过卡车运输队,安排过搬运工背运疫苗,指挥过飞机运输,组织过驳船装运,遇到困难地形时找过摩托车手帮忙。”后勤协调员让-马里•法尔佐内说,“但是,组织一支1,000名自行车手的运输队,这还是第一次。”

希望的种子

出发三天后,西蒙到达了目的地——他精疲力竭但很高兴。 “一路很不容易,但我们习惯了这种地形。对我来说,这不只像环法自行车赛那样是一种体能挑战。这是我的工作,而这一次,它也是一个做有益之事的机会。”他边说边从自行车上卸下一袋45公斤重的种子。

虽然这里土地肥沃,但连年的冲突使当地居民无法耕种。30岁的母亲费布罗妮说:“如今生活变得很艰难。以前我们种地,奥皮恩盖出产的粮食可以养活整个巴富瓦森代地区。但现在局势这么紧张,我们还怎么种得了地啊?冲突前,一杯米是100刚果法郎,现在得要300。”

2010年7月和8月,奥皮恩盖和周围地区的4,000个流离失所家庭和返乡家庭都领到了20公斤稻种和18公斤农具。如果一切顺利,费布罗妮5个月后就能收获大米了,到时候正好赶上圣诞节。

西蒙微笑着说:“我原以为自行车上装的是种子。现在我明白它为什么如此沉甸甸的了——因为它满载着母亲们的希望。到圣诞节时,种子会带来欢乐。在许多地方,圣诞老人都是乘坐雪橇,但在这里,他送来了1,000辆满载希望的自行车。”

作者 伊纳•卡洛加
伊纳•卡洛加是红十字国际委员会驻刚果民主共和国首都金沙萨的交流代表。


©Illustration by J.P. Kalonji/Eleventh Hour Artists Ltd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“在许多地方,圣诞老人都是乘坐雪橇,但在这里,他送来了1,000辆满载希望的自行车。”

 



 

 

 

返回页首

联系我们

制作人员

联系网管

2010

版权声明