Rédacteurs et Comité de rédaction

Rédacteur
Malcolm Lucard

Edition française
Dominique Leveillé

Secrétaire de rédaction
Paul Lemerise

Marquette
Baseline ARts Ltd., (Royaume-Uni)

Mise en pages
New Internationalist, Oxford (Royaume-Uni)

Maquette  (online)
Ann Marie Newell Design

Comité de rédaction
CICR: Yasmine Praz Dessimoz, Dorothera Krimitas, Florian Westphal
FICR: Stephanie McDonough, Pierre Kremer, Alison Freebairn

Imprimé
sur papier exempt de chlore par Swissprinters - IRL. Lausanne, La Suisse

Comité de rédaction
CICR: Eduard Abegg, Jean Milligan, Florian Westphal
FICR: Stephanie McDonough, Alison Freebairn, Pierre Kremer

Auteurs
Tous les auteurs sont cités à la fin de leur article. Nous remercions pour leur pré-cieuse assistance tous les collaborateurs du CICR, de la Fédération et des Sociétés nationales qui ont contribué à l'élaboration de ce numéro.

Copyright et Désistement
Le magazine Croix-Rouge, Croissant-Rouge est produit pour l'ensemble du Mouvement par une équipe rédactionnelle comprenant des collaborateurs de la Fédération et du CICR, qui travaillent en liaison avec des correspondants des Sociétés nationales.

Publié trois fois par an en anglais, en chinois, en espagnol, en français, en arabe et en russe, il est dis tribué dans 187 pays. Les opinions exprimées n’engagent que les auteurs des articles et ne reflètent pas nécessairement l’opinion du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.La rédaction se réserve le droit de réécrire tous les textes qui lui sont envoyés. Les photographies non protégées par des droits d'auteur peuvent être reproduites sans autorisation préable. Prière de citer le magazine.

Les cartes publiées dans ce numéro ont une valeur strictement informative. Elles sont dénuées de toute signification politique.