LA CRISE du Darfour, à l’ouest du Soudan, avait éclaté dès février 2003, mais ce n’est qu’à la fin de l’année qu’on a vraiment commencé à en parler. Depuis son déclenchement, les habitants de la région, qu’ils aient été ou non déplacés, pâtissent cruellement des violations graves et incessantes du droit international humanitaire commises par les différentes parties au conflit. Conformément à sa mission de protection des populations civiles, le CICR appelle tous les belligérants à respecter les diverses normes et règles de ce droit.

Afin d’assister les personnes affectées par la crise, y compris celles qui ont trouvé refuge au Tchad, le Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a mis sur pied une opération d’une envergure sans équivalent à l’heure actuelle. Le CICR conduit l’action au Darfour où il opère en étroite collaboration avec le Croissant-Rouge soudanais et les Sociétés nationales présentes dans le pays, tandis que la Fédération internationale et la Croix-Rouge du Tchad coordonnent les efforts de l’autre côté de la frontière. L’assistance du Mouvement consiste principalement à fournir abris, nourriture, eau et soins médicaux à des centaines de milliers de personnes de toutes provenances.

Il faut espérer que l’action neutre et impartiale du Mouvement pourra se poursuivre sans entraves dans un environnement très instable, car la pénurie alimentaire va perdurer au moins jusqu’à la récolte de décembre 2005. Plus que jamais, la sécurité des populations civiles demeure une priorité absolue.

Pour terminer, quelques mots sur l’évolution du magazine. Le présent numéro est publié en russe, grâce à quoi notre lectorat va encore s’élargir. Nous espérons sincèrement que cette innovation ne restera pas sans suite et que, dès l’année prochaine, des versions en russe et en arabe viendront s’ajouter aux éditions anglaise, espagnole et française.